A cracked or separated expansion joint is one of the most common — and most overlooked — sources of leaks in Metro Atlanta parking decks. Here’s what causes it and how it gets fixed.